Lush walls and channels on the Mesoamerican Reef — world-class diving at an easygoing Bay Islands price.